下载简译

用 Open Eight 或其他中转站的 Key 接入 Claude 和 Codex。选好模型后，随时可以在简译里调整。

选择电脑版本升级已有简译

Windows 1.4.5 · macOS 1.4.3

选择安装包

Windows x64大多数 Intel / AMD 电脑
Windows ARM64骁龙等 ARM 电脑
macOS 通用版Apple 芯片与 Intel · macOS 13+

Mac 上已安装简译 1.4.2 或更早版本？

退出简译，打开安装包，把简译拖到「应用程序」并选「替换」。原来的 Key 和模型会保留。1.4.3 起可在软件里点「检查更新」。

升级 macOS 版

已安装 Windows 版？

在简译里点「检查更新」。按钮显示「更新至 1.4.5」时点一下即可升级。如果旧版没有提示，可下载下面对应的升级程序。Key、勾选的模型和已设的推理强度会保留。

升级 Windows x64 升级 Windows ARM64

Mac 包已用公司证书签名，Apple 公证待完成，首次打开可能被系统拦截。Windows 测试包尚无发布者签名。

第一次接入

打开简译，点客户端旁的「接入 API」。
选「Open Eight 官方」或「其他中转站」，粘贴 Key，点「测试连接」。
勾选模型，点「应用并打开」。

API 接入图解（1.4.1 版截图）

我的客户端能用中文吗？

简译会检查本机版本。Codex 在 Windows x64、Windows ARM64 和 Apple 芯片上有已验证中文资源的官方安装包。需要换版时，点 Codex 行的「切换到中文版」，简译会从 OpenAI 下载并核验。Windows x64 上，Claude 商店版的第三方工作区缺少中文时，点 Claude 行的「下载兼容版本」。简译从 Anthropic 下载 2.2553.1，在原界面使用社区简中词库。点「取消汉化」可切回原安装。Mac 版 Claude 可直接接入网关并选择模型。Windows ARM64 可点「查找汉化版本」查询已验清单。

Windows 上怎么使用 Cowork？

在简译的 Claude 一行点「使用 Cowork」，按提示打开官方 Claude。已有的 Key 可以继续用。Windows x64 的中文兼容版用于 Code；官方 Cowork 的第三方 API 工作区目前显示英文。